♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga ♫
♫ tak terpisah lagi ♫ [Because of Meeting You]
Episode 4
Teknik tarikan Huang Gongwang
sangatlah unik.
Metode jahitan biasa tidak bisa menyamai konsep artistiknya.
Aku sudah mencoba banyak cara.
Meskipun ada beberapa yang berhasil,
aku masih jauh dalam menemukan cara yang sebenarnya untuk menciptakan kembali
"Tempat Tinggal di Gunung Fuchun".
Jahitannya menguji pengetahuan yang kukumpulkan selama bertahun-tahun.
Karena kalian adalah murid Li Jun,
kau pasti bisa mempelajarinya dengan cepat. Dengan lukisan sulam ini,
mungkin, kau bisa menemukan metode yang cocok.
Menyulam lukisan ini dengan harapan dari Li Jun dan aku.
Kuharap kalian bisa memenuhinya.
Guru Cui,
aku pasti akan melakukan yang terbaik.
Hanya saja, apakah aku bisa memenuhi harapan Ibu Mertua dan harapanmu,
kuharap kalian bisa mempercayakan harapan kalian.
Kami sudah mengganggu, Guru Cui. Istirahatlah lebih awal.
- Selamat tinggal. - Hati-hati.
- Aku akan menelepon Ibu. - Iya.
Ibu, aku sudah mendapatkan lukisan "Tempat Tinggal di Gunung Fuchun" karya Guru Cui.
Bagus.
Dia mengatakan bahwa ketika kau melihat lukisan sulamnya, kau pasti akan mengerti nanti.
Oh, iya. Di luar sudah gelap, dan hujan juga.
Terlalu berbahaya untuk berkendara ke rumah malam ini. Datang besok saja.
Ibu, jangan khawatir. Kami akan berhati-hati.
Ditambah lagi, ada Zhi Da di sini.
Kau mau berbicara dengannya?
Tidak perlu. Kau juga akan segera datang ke rumah.
Hati-hati di jalan.
Kami tahu, tenang saja.
Beristirahatlah lebih awal. Selamat tinggal, Ibu.
Istirahatlah lebih awal, Ibu.
Ibu benar. Ini sudah malam dan di luar juga hujan.
Bagaimana jika kita pergi besok saja?
Aku ingin pergi ke rumah sekarang.
Aku takut kita tidak punya cukup waktu besok.
Berikan kuncinya padaku. Aku akan menyetir dan kau bisa tidur di mobil.
Apa mereka mendapatkannya begitu cepat?
Aku tidak akan membiarkan kakak ipar mendahuluiku.
Jika dia benar-benar mendapatkan lukisan sulamnya,
dan memberitahu Ibu tentang aku yang membakar gaunnya,
aku tidak punya harapan apapun lagi.
Cepat hentikan mobilnya, kakak ipar!
Kenapa mobil itu mengedipkan cahayanya padaku?
Kakak ipar!
Kenapa kau membunyikan klaksonnya?
Kakak ipar! Kakak ipar!
Kakak ipar!
Kakak!
Tidak, aku tidak boleh menggunakan ponselku sendiri.
Polisi akan mengetahui bahwa aku ada di sini,
tapi bagaimanapun, mereka adalah saudaraku.
Aku tidak bisa membiarkan mereka mati.
Apa ada telepon umum di sekitar sini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Ibu!
Jangan tinggalkan aku! Aku ada di sini!
Bibi Tertua!
Paman Tertua!
Tidak ada yang akan tahu.
Guru, berita buruk.
Guru Sulam Song dan suaminya mengalami kecelakaan mobil.
Kecelakaan mobil?
Apa yang terjadi?
Kami juga tidak tahu detailnya. Itu terjadi tadi malam.
Di tengah malam, polisi menelepon. Guru Sulam dan Profesor Jin sudah menuju ke rumah sakit tadi malam.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Rumah sakit mana? Aku akan menjenguk mereka.
Guru Sulam, kenapa rambutmu basah?
Waktunya bekerja. Kembali ke tempat kerja kalian.
Iya, Kepala Pabrik Ding.
Bagaimana luka Kakak dan Kakak Ipar?
Masih belum jelas. Kecelakaannya terjadi saat di jalan pulang dari Jiangling.
Apa kau tidak melihat mereka di jalan?
Tidak.
Apa kau mencurigaiku?
Tidak.
Aku hanya ingin mengingatkanmu
bahwa sepatumu kotor.
Jangan khawatir, aku bisa bersaksi bahwa kau tidak pergi ke Jiangling tadi malam.
Kau pergi ke bandara.
Ada beberapa tamu penting yang kembali ke rumah lebih dulu. Kau pergi ke bandara dan mengantarkan sulamannya pada mereka.
Ingat:
Semakin saatnya genting, semakin kau harus tetap tenang.
Kenapa antingmu hilang?
Tidak buruk, Yun Kai. Mendapat nilai 100.
Seperti aku waktu kecil. Tidak buruk.
Yun Zhe, dimana kau? Tunjukkan pada ayah.
Aku dapat satu pertanyaan salah. Nilainya 98.
Coba lihat.
Kalah 2 angka. Harus kerja keras.
Ini test kelas 6. Sangat sulit.
Yun Kai, apakah kau ingin pergi bersama ku ke perusahaan sore ini?
Untuk apa kau ingin membawa dia ke perusahaan?
Hari ini hari keluarga perusahaan. Aku bawa dia untuk bertemu teman baru.
Lalu kau bisa bawa Yun Zhe juga.
Aku tak bisa jaga begitu banyak anak. Lain waktu, ok?
Aku juga pikir bukan ide bagus. Yun Kai pernah di perusahaa sebelumnya..
Jika Yun Zhe pergi juga, orang diperusahaan akan gosip tentang kakakku.
Keduanya anakmu. Apa yang digosipkan? Siapa berani menggosip?
Cukup. Kita di rumah. Tidak perlu meninggikan suaramu. Hari ini sudah diputuskan.
Yun Zhe kalah 2 angka. Bagus, dia tinggal di rumah dan belajar untuk memperbaikinya.
Aku akan menjemput mu sore ini, ok?
Tapi aku diundang teman untuk makan siang sore ini.
Kau berencana sesuatu? Dengan siapa kau bikin janji? Biar ku dengar.
Yang paling kecil dari keluarga bibi. Dia sebelumnya menolong aku. Aku janji untuk traktir dia pizza.
Bagus kalau begitu. Karena Yun Kai tidak bisa pergi, bawa Yun Zhe bersama mu.
Tidak buruk. Seperti laku-laki. Karena kau berkata akan traktir, kau harus menepatinya.
Bagaimana kalau begini. Berikan mereka pizza dan jam 1, aku akan jemput kau.
Tentu!
-Anak yang baik!-Ayo makan.
Rubah betina sudah mati, tapi kau tetap menunjukkan favoritmu terhadap anaknya. Jika begini terus,
Kasih sayang bagian Yun Zhe akan diambil semua. Ini tidak boleh terjadi.
Yun Kai, ini ¥100.
Terima kasih. Aku sudah mendapat pinjaman.
Oh, iya. Jika aku pulang terlambat, katakan pada Ayah untuk menunggu ku sebentar.
Bawa ini.
Ayah mu katakan padaku dia ada sesuatu sore ini dan akan terlambat.
Bukankah kau undang teman sekelasmu untuk makan pizza? Bersenanglah, tidak usah tergesa-gesa.
Benarkah?
Tentu. Bawa uang ini. Kau harus murah hati ketika mentraktir seseorang.
Terima kasih. Lalu beritahu Ayah aku akan pulang paling lambat pukul 2.
Tidak masalah. Kami pastinya menunggu kau. Tenanglah.
-Ok-Jangan berkeringat.
Lebih baik jika kau tidak kembali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Ayah, Ibu, Nenek, Bibi, Kemana kalian? Cepat, bawa aku pulang.
Aku lapar dan takut.
Ibu, berapa banyak uang yang kau pinjam?
Aku pinjam uang? Apakah ini uang yang aku pinjam?
Ini semua ayahmu yang pecundang. Bilangnya dia memulai bisnis, dan pergi mendapatkan pinjaman dengan bunga tinggi
dan hasilnya? Dia kehilangan semuanya dan hanya meninggalkan mobil. Tidak ada yang tahu dia pergi kemana?
Lalu berapa banyak yang dia pinjam? Kita bahkan harus pindah rumah. Apakah aku harus pergi ke sekolah?
Tentu saja. Aku sudah hubungi mereka, sekolah desa bersedia menerima kau.
Sepanjang kau bisa mengejar, pilih kelas apapun.
Setelah kau lulus dari sekolah tinggi, kau bisa menolong pekerjaan ibu.
Aku tidak ingin pergi ke sekolah jelek di desa.
Apa yang ingin kau lakukan? Kawanan domba dibandingkan ke sekolah?
Aku dengar terdapat kontes menggambar.
Jika kau dapat peringkat pertama, kau bisa gratis sekolah terbaik di kota .
Benarkah? Ada sesuatu yang begitu bagus? Kalau begitu kau boleh coba.
Kau bahkan tidak tahu bagaimana untuk menggambar.
Ibu!
Gadis kecil, gadis kecil.
Hey, apakah kau dengar? Kakak tertua dari keluarga Jin mendapat kecelakaan mobil?
Kelihatan nya cukup serius, juga.
Berhenti membuang waktu. Banyak kerja, sedikit bicara.
Jangan katakan itu, jangan katakan itu.
Hey, Yun Kai.
Tuan Ding.
Apakah kau kesini mencari Guru Song? Dia tidak di rumah hari ini.
Aku tidak kesini untuk melihat bibi. Apakah Yi Bei di rumah?
Kita sudah setuju bahwa aku akan ajak dia keluar untuk makan pizza hari ini.
Yi Bei?
Aku tidak melihat dia sepanjang hari. Dia mungkin di kamarnya, tidur.
Apakah terjadi sesuatu? Aku dengar mereka bicara tentang kecelakaan mobil?
Bukan apa-apa. Pergilah bermain.
Pengawas Pabrik Ding
Terdapat telepon dari rumah sakit.
Aku mengerti.
Ibu, mereka akan baik-baik.
Kakak dan kakak ipar orang baik. Tuhan akan menolong mereka.
Mereka belum keluar juga. Aku sungguh khawatir.
Ibu, bagaimana situasinya?
Dokter, bagaimana keadaannya?
Song Xiu Hua sudah sadar. Ketidaksadarannya karena overstimulasi. Tidak ada yang serius.
Kakak ipar bangun. Kakak juga harusnya baik.
Dalam kenyataan, kondisi pasien Jin Zhi Da sangat tidak optimis.
Mengapa?
Dia sekarang dibawah perawatan darurat. Tolong pengertian dan kerjasamanya.
Ibu.
Duduk.
Oh, kau sadar. Aku akan panggil dokter untuk menjenguk.
Oh, iya. Ini barang milikmu. Ingat untuk dibawa.
Terima kasih.
Mengapa cahaya lampu mobil itu ke aku?
Hui Jie.
mobil Hui Jie.
Kakak ipar.
Bagaimana Zhi Da?
Kakak ipar...
dalam perawatan darurat.
Perawatan darurat?
Perawatan darurat.
Kakak ipar!
Zhi Da...
Kakak ipar!
-Kakak ipar!-Zhi Da.
Zhi Da...
Kakak ipar! Kakak ipar!
Zhi Da, kau harus baik. Jika sesuatu terjadi padamu,
bagaimana aku bisa hidup?
Kakak ipar!
Aku juga tidak bisa hidup.
Ibu.
Aku bilang kau untuk menginap disana.
Mengapa kau harus cepat pulang malam hari?
Kakak ipar, mengapa kau tidak mendengar ibu? Jika kau tidak begitu keras kepala,
ingin balik cepat dalam hujan malam hari, bagaimana kecelakaan ini akan terjadi?
Jika kakak ipar tidak mencoba melindungi kau, dia tidak akan mendapat luka yang serius.
Kau.
Kau yang mengikuti kami dengan mobilmu kemarin malam.
Aku mendapat kecelakaan mobil mencoba menghindari mobil mu.
Kakak ipar, apa yang kau maksud?
Kemarin malam, aku pergi ke bandara memberikan sulaman ke pelanggan. Aku bahkan tidak pergi ke Jiangling.
Kau berbohong. Tuhan melihat apa yang kau lakukan. Kau berbohong.
Kau akan menerima balasannya!
Aku tahu perasaan mu kacau sekarang ini, tapi kau tidak bisa asal menuduh padaku.
Jangan menuduh orang yang tidak bersalah!
Kau takut aku mendapat sulaman duluan dan mendapat keuntungan.
Kau sangat takut bahwa aku kembali dan mengatakan ke Ibu semua kesalahanmu.
Jadi kau dibelakang kami menyusul, menyebabkan kami mendapatkan kecelakaan.
Ini semua kesalahan mu!
Kau harus punya bukti untuk katakan itu, kakak ipar!
Bukti?
Ini buktinya.
Ini antingmu. Aku temukan di kecelakaan mobil.
Ini antingmu, bukan?
Kakak ipar, jika kau katakan anting itu milikku,
lalu milik siapa anting ini?
Tidak mungkin. ini jelas antingmu!
Kakak ipar, kakak ipar, kelihatannya kau salah paham tentang Hui Jie.
-Dokter-Bagaimana dia?
Bagaimana dia?
Aku minta maaf. Dia dikirim kesini sudah terlambat. Kami sudah mencoba yang terbaik.
Apa?
Zhi Da...
Ibu!
Zhi Da.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Zhi Da tidak akan meninggalkan aku.
Zhi Da, kau tidak.
Jam berapa ini? Mengapa Yun Kai masih belum kembali?
Namanya juga anak-anak.
Begitu makan yang enak, biasanya melupakan urusan yang sebenarnya.
Dia biasanya bukan anak yang tak bijaksana.
Suamiku, Aku seharusnya memberitahumu,
sebelum dia pergi, dia minta uang tambahan padaku ¥100.
Kupikir, dia jarang minta padaku, jadi kuberi dia.
Apa ini bukan omong kosong?
Kau lihat sudah jam berapa ini. Beritahu Yun Zhe pergi denganku.
Kak, mungkinkah terjadi sesuatu pada Yun Kai? Kalau tidak, dia tak mungkin seperti ini.
Seorang anak kecil keluar makan pizza, apa yang bisa terjadi?
Kulihat dia mengganggap ini masalah sepele.
Kenapa masih duduk? Panggil Yun Zhe.
Ya, Ya. Yun Zhe!
Cepat bersiap! Ayahmu mau membawamu ke perusahaan!
Yun Zhe! Yun Zhe!
Yun Zhe!
Kau harus tahu. Pewaris perusahaan
harus kau, mengerti?
Kenapa masih mengulur waktu? Cepat masuk ke mobil.
Datang. Cepat, cepat.
Pelan-pelan.
Ayo.
Bu,
Aku pasti akan membuat semua orang di kantor menerimaku.
- Anak baik. Semangat. Dah, suamiku. - Dah.
- Dadah, Bu. - Dadah. - Jalan.
Dah.
Dah!
Hui Jie. Hui Jie.
Apa mereka mengetahui tentang anting-antingnya?
Untunglah kau mengetahuinya lebih awal dan menolongku menemukan yang mirip.
Kalau tidak, Aku pasti sudah tamat.
Dengan hujan yang begitu lebat, meskipun jika ada sidik jarimu di sana, pasti sudah tercuci bersih.
Meskipun jika mereka ingin melaporkannya pada polisi, polisi juga takkan bisa menemukan apapun.
Tenang saja, masalah ini akan segera berakhir.
Terima kasih.
Aku pergi ke polisi. Mereka bilang tak menemukan
sulaman "Kediaman di Pegunungan Fuchun" di dalam mobil. Mungkin Guru Song juga tak mendapatkannya.
Terjadi hal yang begini besar, Aku mana sempat berpikir tentang itu.
Kau tenang saja. Aku akan mengurus masalah ini untukmu.
Mengapa kau begitu baik padaku?
Aku mencintai Zhi Ming, mencintai Yi Bei,
juga prestasi dan harga diri yang diberikan Jin Lu Ge padaku.
Aku menolongku seperti ini, Aku benar-benar sangat berterima kasih.
Kelak, jika kau menemukan pilihan lain, Aku juga akan memberkatimu.
Hui Jie,
Aku tak pernah memendam niat tersembunyi terhadapmu.
Aku hanya... mengerti hati dan keinginanmu.
Kelak aku juga akan terus membantumu menjadi pemimpin penyulam.
Aku tak butuh balasan apapun. Asalkan kau bisa bahagia.
Lihatlah.
Cat, kuas, palet, pisau,
dan minyak terpentin. Aku telah mempersiapkan semuanya untukmu.
Kelak, ini adalah studio senimu.
Kak, kau mengubah ruang studimu menjadi studio seni untukku,
ini membuatku tak enak.
Kau bilang apa?
Kita saudara baik seumur hidup. Untuk apa berdebat ini punya siapa?
Aku meminta orang rumah datang mengantarkan baju ganti untukmu.
Ibu masih di infus. Aku akan tinggal di sini menemaninya beberapa hari.
Mengapa Yi Bei tak datang? Siapa yang menjaganya di rumah?
Saat aku pulang tadi, Aku terburu-buru datang kemari dan tak melihat dia.
Bukankah tadi dia bersamamu?
Kau bicara apa? Bukankah kau yang membawanya keluar kemarin?
Kemarin malam, Aku membawa dia kepadamu di studio sebelum keluar.
Saat kau pergi kemarin, dia mengikutimu. Apakah dia tidak masuk ke mobilmu?
Tidak! Lalu kemana perginya Yi Bei?
Tuhan melihat semua yang kau lakukan. Kau berbohong.
Kau akan mendapatkan balasanmu!
Aku mau pergi mencari Yi Bei!
Bu, kita akan pergi atau tidak?
Bu, dia sadar!
Kau menakutiku!
Adik kecil, siapa namamu? Keluargamu tinggal dimana?
Kenapa kau berjalan sendirian di jalan?
Lalu keluargamu tinggal dimana? Apa kau punya nomor telepon mereka?
Bu, dia tidak mungkin jadi bodoh setelah ditabrak, kan?
Bu, lihatlah bunga ini sangat cantik.
Kau memanggilku apa?
Ibu?
Gawat! Apa dia benar-benar cedera kepala?
Halo? Bibi, apa ayahku sudah kembali?
Belum.
Ayahmu tadi menelepon dan mengatakan
dia ada sedikit urusan sore ini,
jadi dia tak berencana membawamu ke perusahaan hari ini.
Bersenang-senanglah. Tak perlu pulang cepat-cepat.
Baik. Aku mengerti.
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
Seperti aku, meskipun ada orang yang membuatku marah,
selama Aku makan pizza, Aku akan langsung bahagia.
Kalau begitu besok Aku akan mengundangmu makan pizza.
Baik, baik! Sudah disepakati. Terima kasih, Kakak!
Kau tadi memanggilku apa?
♫ Karena berjumpa denganmu ♫
Wah, hebat! sudah bisa terbang!
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga tak terpisah lagi ♫
Pembohong besar!
Yun Zhe, bagaimana perasaanmu setelah mengunjungi perusahaan ayah hari ini?
Perusaha ayah besar dan terkenal. Ayah sangat mengagumkan. Aku ingin belajar lebih banyak dari ayah di masa yang akan datang.
- Bagus. - Kau mengatakannya dengan baik.
Ini, makan kue.
Suami, lihatlah betapa luar biasanya Yun Zhe.
Kau punya seorang penerus sekarang.
Ini, makanlah sedikit. Apakah enak?
Tidak buruk.
Aku bilang, mengapa kau selalu mengulang perkataan yang sama?
Perkataan apa? Di rumah, harus berkata apa lagi?
Kak, jangan makan lagi. Lihat betapa lemaknya kue ini.
Jika kau terus makan, perutmu akan semakin buncit.
Aiyo, bagaimana bisa kau menyebutnya buncit?
Itu karena kepala kakakmu sudah terlalu penuh pengetahuan dan turun ke perutnya.
Caramu mengatakannya sangat lucu.
Oh, Yun Kai.
Mengapa kau baru pulang sekarang? Kau pergi ke mana?
Bukankah dikatakan sore kita tidak akan pergi ke perusahaan lagi?
Anak-anak suka bermain. Tidak apa-apa dia pulang terlambat.
Siapa yang bilang padamu bahwa kita tidak pergi ke perusahaan lagi?
Dia.
- Jangan bilang begitu. Kapan ibuku mengatakan hal seperti itu? - Itu benar!
Aku meneleponnya siang tadi. Dia sendiri yang mengatakannya.
He Juan, apakah kau bilang bahwa sore kita tidak akan pergi ke perusahaan?
Saat dia telepon, kau sudah pergi dengan Yun Zhe
jadi aku bilang padanya kau tidak perlu buru-buru pulang.
Kau pembohong! Dia bilang padaku bahwa ayah tidak akan cepat menjemputku. Itu sebabnya aku datang terlambat!
- Itu kau, kau pembohong besar! - Kau tidak boleh berbicara seperti itu pada ibuku!
- Aku akan berbicara seperti itu! Dia adalah seorang pembohong besar! - Apa?
Kak! Pamannya Yun Kai telah meninggal karena kecelakaan mobil.
Paman...
Yi Bei!
Apakah kau ada melihat Yi Bei?
Yi Bei? Dimana dia? Apakah kau ada melihatnya?
Seharian aku tidak melihatnya. Sepertinya dia tidak ada di rumah.
Bagaimana bisa? Dia tidak ada di rumah sakit, dia juga tidak ada di rumah.
Ada dimana dia?
Yi Bei!
Guru Sulam Xu.
Kepala Pabrik Ding, apakah kau ada melihat Yi Bei?
Aku tidak melihatnya hari ini. Semalam,
saat aku berbicara denganmu di dekat pintu, aku melihatnya lari ke arah mobilmu.
Hei!
Mengapa ini ada di sini?
Jangan bilang-- Jangan bilang dia benar-benar ada di dalam mobilku.
Kau ada dimana, Yi Bei?!
Apakah ini milik Yi Bei?
Semalam aku melihat dia terus membawa ini sepanjang malam!
Dia mungkin benar-benar ada di dalam mobilku.
Apa yang harus aku lakukan sekarang? Apa yang harus aku lakukan?
Tenanglah dulu. Dengarkan aku.
Kau tidak boleh memberitahu tentang jimat pada siapapun,
jika tidak, kematian Kak Zhi Da dan menghilangnya Yi Bei, semuanya kau yang akan disalahkan.
Saat itu, lupakan mengenai posisi Guru Sulam. Kau bahkan
tidak akan bisa tinggal di rumah ini dan Jin Lu Ge lagi.
Tapi-- Tapi Yi Bei...!
Begini saja? Aku akan pergi ke tempat kejadian kecelakaan dan melihat di sekitar. Jangan khawatir, jika masih tidak ada berita malam ini,
telepon polisi setelah lewat dari dua puluh empat jam. Jangan berpikiran yang tidak-tidak.
[Keselamatan]
Kemarilah.
Suami, mengapa kau pulang begitu cepat?
Aku baru saja mau membawa Yun Kai pergi ke Rumah Jin untuk mencarimu.
Sejak menikah denganmu, aku belum pernah pergi ke Jin Lu Ge. Aku ingin pergi melihatnya.
Pergi melihat apa? Berhenti membuat masalah.
Rumah Jin sedang dalam kekacauan. Pemakaman pamannya Yun Kai bahkan belum selesai,
dan tiba-tiba Yi Bei hilang.
Ayah, apakah Yi Bei hilang?
Dengan perlindungannya, setiap hari kau akan senang!
Kau berbohong lagi. Aku sama sekali tidak senang.
Sekarang, bahkan kau juga pergi. Jin Yi Bei,
kau ada dimana? Cepatlah kembali.
Halo, apa yang kau perlukan?
Halo, begini. Aku menemukan anak ini di jalan.
Aku pikir ada sesuatu yang salah dengan otaknya. Ketika aku bertanya mengenai orangtuanya, dia tidak mengingatnya, jadi aku membawanya pada kalian.
Ibu, jangan telantarkan aku!
Anak kecil, kau sudah salah ingat. Aku bukan ibumu!
Ini--
Kau... sungguh bukan ibu anak ini?
Sungguh bukan.
Ibu, aku mohon padamu!
Jangan telantarkan aku. Ayo kita pulang, oke?
Aku perlu mengingatkanmu bahwa menelantarkan anak bisa dikenakan sanksi secara hukum.
Aku sudah mengatakan bahwa aku bukanlah ibunya!
Dia salah mengingatnya. Sungguh!
Tidak peduli dia sehat atau tidak, dia masih anakmu. Karena kau telah melahirkan dia,
dan dia memanggilmu "Ibu". Kau punya kewajiban untuk membesarkannya.
Hanya karena dia sedikit cacat mental, kau tidak bisa menelantarkan dia di sini bersama kami!
Aku sudah bilang bukan. Apa yang harus aku katakan agar kau mempercayaiku?
Karena kau tidak bisa menerima nasehatku, maka sesuai dengan peraturan aku akan menghubungi polisi.
Nona, nona! Aku minta maaf. Tadi aku tidak berpikiran jernih, aku sembarangan bicara.
Jangan panggil polisi! Kami akan pulang rumah dan menyelesaikannya.
Maaf, kami telah mengganggu.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Biar hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu ♫
♫ Tapi aku tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫